Jak se zlepšit v angličtině sám a bez lektora?

„Poslechu a porozumění se můžete naučit sami doma a úplně zadarmo.“

Úroveň A0-A2

Začátečníci to mají nejtěžší. Těm bych doporučil audionahrávky ke zjednodušené anglické četbě  ‚Graded Readers‚. Dále můžete začít s filmy a seriály v anglickém znění s českými titulky.

Úroveň A2 – C1

Koukejte se na filmy/seriály/videa v anglickém znění s anglickými titulky. Ty vám ukážou nejen správnou výslovnost a ‚spelling‘, ale i hlavně kontext, ze kterého můžete odhadnout význam nových slovíček. 

Pokud nevíte, kde najít vhodný materiál, tak například Netflix.com má velkou knihovnu seriálů a filmů s kvalitními titulky. A na YouTube najdete také spoustu videí opatřených titulky.

Kromě filmů a videí můžete také poslouchat audionahrávky ke zjednodušené anglické četbě  (Graded Readers), rádio a podcasty. Pro audioknihy v zjednodušené angličtině doporučuji navštívit vaši místní knihovnu.

Úroveň C1-C2

U filmů a seriálů zkuste vypnout anglické titulky a pouslouchat vše pouze v originálním znění.

Pokročilejší mohou zkusit rádio a podcasty, zkuste Spotify, iTunes, SoundCloud nebo Stitcher App. Audioknihy pro pokročilé můžete nalézt na Audible.com nebo Scribd.com.

Jestliže jste začátečníci (A1–A2), můžete například číst knížky s audio nahrávkou, které jsou speciálně psané pro studenty angličtiny, a tedy používají jednodušší angličtinu. V knihovně takovéto knihy najdete pod názvem ‚Graded Readers‚. Pokud vás nebaví próza, můžete zkusit číst zjednodušené novinové články na Voice of America nebo články na Simple English Wikipedia.

Nejdůležitější je ale číst o tom, co vás skutečně baví! U úrovní A1–A2 je celkem problém nalézt to, co vás zajímá – výběr až tak velký není. Ale jakmile se dostanete na úroveň B1, pak už můžete pomalu začít zkoušet číst knihy, noviny a články určené pro rodilé mluvčí.

Překládání neznámých pojmů do češtiny není úplně vhodný způsob učení, je lepší si nové slovíčko spojit s obrázkem. Pokud ta možnost není, je lepší pochopit význam slovíčka z anglického popisu ve výkladovém slovníku. Proto, vždy když nebudete něčemu rozumět, video pozastavte a vyhledejte si slovíčko – nejlépe:

A pokud ani tak neporozumíte:

  • přepněte si titulky do češtiny,
  • nebo si výraz vyhledejte v česko-anglickém slovníku.

I když si to možná neuvědomujete, psaní je extrémně důležité pro naučení se jazyka. Jenom při psaní máte šanci si věty opravdu rozmyslet, zamyslet se nad gramatikou, stylistikou, a jestli jste zvolili vhodná slova. Text si také můžete zpětně projít a upravit. Tuto šanci při mluveném projevu již nemáte. Jestliže budete často psát, pomůže vám to později v mluveném projevu, protože si takto upevníte gramatické struktury.

Pokud se koukáte na anglická YouTube videa nebo čtete anglické příspěvky na Facebooku, je velmi vhodné psát k nim komentáře. Perfektně si tak psaní procvičíte!

Nainstalujte si do Chromu rozšíření od Grammarly.com. To vám při psaní dokumentů v Google Drive, emailů, zpráv v Messangeru, komentářů na Facebooku nebo YouTube opraví nejen překlepy, ale poradí i s tečkami, čárkami a stylistikou.

Opakováním, opakováním, opakováním. Zastavte si film, seriál nebo YouTube video a zkuste opakovat, co postavy říkají! Můžete si také svůj hlas nahrát a posléze přehrát, abyste slyšeli sami sebe.

Výslovnost je taková gymnastika s jazykem a bez tréninku ji správně nezvládnete.

To už je těžší, na to budete potřebovat partnera, který vám dá zpětnou vazbu nebo opraví chyby.

Do jisté míry se lze naučit mluvit i sám tím způsobem, že si budete představovat různé situace a mluvit si sám pro sebe. Ale to je jenom takový doplněk a nefunguje na 100 %.

 

Obyvatelé anglicky mluvících zemí mají tu výhodu, že jsou naprosto obklopeni angličtinou. Když jdou po ulici, vidí anglické nápisy a reklamy. Když si koupí nový mobil nebo počítač, uživatelské rozhraní je v angličtině. My takovou možnost nemáme, nicméně ji můžeme nasimulovat.

Zde je pět příkladů, co můžete udělat, abyste se obklopili angličtinou i vy:

  1. Nastavte angličtinu jako uživatelský jazyk ve vašem mobilu, počítači, tabletu nebo televizi. Angličtině už neutečete!
  2. Nastavte si angličtinu jako uživatelský jazyk na Facebooku, Googlu, Instagramu a jiných internetových službách.
  3. Nákupní seznam už jenom v angličtině! Ano, je to mnohem těžší, ale jazyk si osvojíte jenom tím, že ho budete používat. Nevíte, jak se konkrétní potravina jmenuje? Vyhledejte si název v online slovníku.
  4. Pokud to jde, pište si pracovní a školní poznámky anglicky.
  5. Píšete si seznam úkolů? Pište si ho anglicky. Odteď už jenom ‚to-do-list‘!
  6. Přestaňte číst český tisk. Pro zprávy ze světa jděte přímo ke zdroji – BBC, CNN, DW, AlJazeera, Reuters, atd. Většina zpráv v českých novinách jsou stejně jenom převzaté agenturní zprávy! Pro zprávy z domova si můžete přečíst např. Prague Monitor, Prague Post, Prague Morning, Czech Journal, nebo anglickou verzi Českého Rozhlasu.

Úroveň A0-A2

Začátečníci to mají nejtěžší. Těm bych doporučil audionahrávky ke zjednodušené anglické četbě  ‚Graded Readers‚. Dále můžete začít s filmy a seriály v anglickém znění s českými titulky.

Úroveň A2 – C1

Koukejte se na filmy/seriály/videa v anglickém znění s anglickými titulky. Ty vám ukážou nejen správnou výslovnost a ‚spelling‘, ale i hlavně kontext, ze kterého můžete odhadnout význam nových slovíček. 

Pokud nevíte, kde najít vhodný materiál, tak například Netflix.com má velkou knihovnu seriálů a filmů s kvalitními titulky. A na YouTube najdete také spoustu videí opatřených titulky.

Kromě filmů a videí můžete také poslouchat audionahrávky ke zjednodušené anglické četbě  (Graded Readers), rádio a podcasty. Pro audioknihy v zjednodušené angličtině doporučuji navštívit vaši místní knihovnu.

Úroveň C1-C2

U filmů a seriálů zkuste vypnout anglické titulky a pouslouchat vše pouze v originálním znění.

Pokročilejší mohou zkusit rádio a podcasty, zkuste Spotify, iTunes, SoundCloud nebo Stitcher App. Audioknihy pro pokročilé můžete nalézt na Audible.com nebo Scribd.com.

Jestliže jste začátečníci (A1–A2), můžete například číst knížky s audio nahrávkou, které jsou speciálně psané pro studenty angličtiny, a tedy používají jednodušší angličtinu. V knihovně takovéto knihy najdete pod názvem ‚Graded Readers‚. Pokud vás nebaví próza, můžete zkusit číst zjednodušené novinové články na Voice of America nebo články na Simple English Wikipedia.

Nejdůležitější je ale číst o tom, co vás skutečně baví! U úrovní A1–A2 je celkem problém nalézt to, co vás zajímá – výběr až tak velký není. Ale jakmile se dostanete na úroveň B1, pak už můžete pomalu začít zkoušet číst knihy, noviny a články určené pro rodilé mluvčí.

Překládání neznámých pojmů do češtiny není úplně vhodný způsob učení, je lepší si nové slovíčko spojit s obrázkem. Pokud ta možnost není, je lepší pochopit význam slovíčka z anglického popisu ve výkladovém slovníku. Proto, vždy když nebudete něčemu rozumět, video pozastavte a vyhledejte si slovíčko – nejlépe:

A pokud ani tak neporozumíte:

  • přepněte si titulky do češtiny,
  • nebo si výraz vyhledejte v česko-anglickém slovníku.

I když si to možná neuvědomujete, psaní je extrémně důležité pro naučení se jazyka. Jenom při psaní máte šanci si věty opravdu rozmyslet, zamyslet se nad gramatikou, stylistikou, a jestli jste zvolili vhodná slova. Text si také můžete zpětně projít a upravit. Tuto šanci při mluveném projevu již nemáte. Jestliže budete často psát, pomůže vám to později v mluveném projevu, protože si takto upevníte gramatické struktury.

Pokud se koukáte na anglická YouTube videa nebo čtete anglické příspěvky na Facebooku, je velmi vhodné psát k nim komentáře. Perfektně si tak psaní procvičíte!

Nainstalujte si do Chromu rozšíření od Grammarly.com. To vám při psaní dokumentů v Google Drive, emailů, zpráv v Messangeru, komentářů na Facebooku nebo YouTube opraví nejen překlepy, ale poradí i s tečkami, čárkami a stylistikou.

Opakováním, opakováním, opakováním. Zastavte si film, seriál nebo YouTube video a zkuste opakovat, co postavy říkají! Můžete si také svůj hlas nahrát a posléze přehrát, abyste slyšeli sami sebe.

Výslovnost je taková gymnastika s jazykem a bez tréninku ji správně nezvládnete.

To už je těžší, na to budete potřebovat partnera, který vám dá zpětnou vazbu nebo opraví chyby.

Do jisté míry se lze naučit mluvit i sám tím způsobem, že si budete představovat různé situace a mluvit si sám pro sebe. Ale to je jenom takový doplněk a nefunguje na 100 %.

 

Obyvatelé anglicky mluvících zemí mají tu výhodu, že jsou naprosto obklopeni angličtinou. Když jdou po ulici, vidí anglické nápisy a reklamy. Když si koupí nový mobil nebo počítač, uživatelské rozhraní je v angličtině. My takovou možnost nemáme, nicméně ji můžeme nasimulovat.

Zde je pět příkladů, co můžete udělat, abyste se obklopili angličtinou i vy:

  1. Nastavte angličtinu jako uživatelský jazyk ve vašem mobilu, počítači, tabletu nebo televizi. Angličtině už neutečete!
  2. Nastavte si angličtinu jako uživatelský jazyk na Facebooku, Googlu, Instagramu a jiných internetových službách.
  3. Nákupní seznam už jenom v angličtině! Ano, je to mnohem těžší, ale jazyk si osvojíte jenom tím, že ho budete používat. Nevíte, jak se konkrétní potravina jmenuje? Vyhledejte si název v online slovníku.
  4. Pokud to jde, pište si pracovní a školní poznámky anglicky.
  5. Píšete si seznam úkolů? Pište si ho anglicky. Odteď už jenom ‚to-do-list‘!
  6. Přestaňte číst český tisk. Pro zprávy ze světa jděte přímo ke zdroji – BBC, CNN, DW, AlJazeera, Reuters, atd. Většina zpráv v českých novinách jsou stejně jenom převzaté agenturní zprávy! Pro zprávy z domova si můžete přečíst např. Prague Monitor, Prague Post, Prague Morning, Czech Journal, nebo anglickou verzi Českého Rozhlasu.